After less than a year, BMW and Mercedes are ending what was supposed to be an ongoing partnership to develop automated driving technology. The two automakers described the split as “mutual and amicable.” They were also quick to note they may renew t…